経理の英文メールに困ったときに役立つ本を紹介します。
AIを利用した翻訳技術の精度は向上していますが、一般的な翻訳では意図した表現が正確に伝わらないこともあります。
デスクに一冊置いておくと安心できますよ。
目次
『そのまま使える経理の英文メール』
¥3,080 （2023/06/19 12:10時点 | Amazon調べ）
ポチップ
新日本有限責任監査法人が出版している実用性を意識した英文メール集。
基本的な言い回しからクレーム対応まで、わかりやすく読みやすいと評判です。
場面ごとに具体的な例文がまとめられており、タイトルのとおり「そのまま使える」のが魅力。
ゼロから英文メールを書くのが苦手な人におすすめ。
『すぐに使える！税務の英文メール』
¥3,300 （2023/06/19 12:10時点 | Amazon調べ）
ポチップ
デロイト トーマツ税理士法人のディレクターらが書いた、税務のやり取りに特化した本です。
海外親会社・子会社や取引先と英文でメールをする際に役立つ例文を多数収録。
英文メールの基本から税務特有の単語や表現をカバーできる一冊です。
『英文ビジネスEメール 実例・表現1200』
¥2,090 （2023/06/19 12:10時点 | Amazon調べ）
ポチップ
スピーディーなネイティブチェックなら『アイディービジネス』がおすすめ
- 文法の間違いがないかチェックしたい
- 不自然な言い回しを取り除きたい
- 失礼な表現になっていないか心配
- 伝えたいことが伝わる文章になっているか確認したい
AIを使った便利なツールはたくさんあるけれど、伝えたいニュアンスが表現できているか不安になります。
筆者は英文の添削・ネイティブチェックにアイディービジネスを使っています。
緊急でビジネスメールを送りたいときにもスピーディーに対応してくれます。
登録すると1200円分の無料ポイントがもらえるので、無料で今すぐ試せますよ。
無料ポイントで英文校正・翻訳を試してみる
↓↓↓
363円からのネイティブチェックならアイディービジネス
気軽にどうぞ♪